tiistai 25. joulukuuta 2012

Christmas time

Kyllähän sen sanomattakin tietää, että joulu on mennyt vararavintoa kartuttaessa, kynttilänvalossa ja bublen michaelin säestämänä. Elämän ensimmäinen musta joulu, täällä ei ole lumesta tietoakaan, aattona oli 13 astetta lämmintä. Joulua edeltävällä viikolla tein pari pientä reissua Brysseliin ja Liegeen, fiilistelin kaupunkien jouluvaloja ja nautin juhlatunnelmasta. Sunnuntaina käytiin hostisän ja siskojen kanssa Hollannin puolella Maastrichtissa tekemässä viime hetken jouluostokset. Matkaa ei ollut kuin puoli tuntia autolla. Maastrichtin keskusta oli älyttömän kauniisti koristeltu, me kierrettiin siellä vain pari tuntia, joskus täytyy mennä pidemmäksi aikaa tutkimaan paikkoja. 

Aattona käytiin kavereiden kanssa keskustassa istumassa pari tuntia, jonka jälkeen tultiin kotiin, ja avattiin lahjat. Yksi mun lahjoista oli pyyhe johon mummo oli kirjaillut mun nimen ja Suomen ja Belgian liput. Täällä on perinteisesti kaikilla perheenjäsenillä omat kirjaillut pyyhkeet, olin lahjasta tosi iloinen, sen eteen oli nähty vaivaa. Äiti ja isä oli Suomesta lähettänyt (kaiken sen ruoan lisäksi) Safkaa-kirjan, jonka resepteistä oon jo paria kokeillut. Kirja oli mulle ihan nappivalinta, tulee varmasti käyttöön. Aattoiltana syötiin hostisän luona viidestään pitkä jouluateria, tein lohi- ja pororullia että oli jotain suomalaistakin. Oli tosi hyvää, maistui joululta.

Tänään lähdettiin puolen päivän aikaan hostisän siskon luo, joka asuu valtavassa talossa kaupungin korkeimmalla paikalla. Koko suku oli siellä; hostisän viisi siskoa, niiden lapset ja lapsenlapset, yhteensä 50 ihmistä. Osa oli tullut Espanjasta asti. Oli ihan mahtavaa viettää joulua isolla porukalla ja tavata koko suku. Syötiin, pelattiin, jaettiin lahjoja, lapset lauloivat joululauluja. Tultiin juuri kotiin ja aloin tekemään tätä tekstiä. Varmaan vatsa liian täynnä kun ajatus ei juokse ja tuntuu kömpelöltä kirjoittaa. Kuvia on kuitenkin, ehkä ne puhuu puolestaan.

I don't even have to tell you how my christmas went. I've had a real good mass gaining season, a lot of candlelight and michael buble on the backround. It's the first black christmas of my life. There's no snow at all and at christmas eve it was +13 celcius. On the week before christmas I did a couple of small trips to Brussels and Liege, I enjoyed the christmas lights everywhere and took in the athmosphere of a festival. On sunday I went to Maastricht with my hostdad and sisters. It was only 30 minutes by car. The center of Maastricht was amazingly beautiful with the decorations, we only stayed for a couple of hours, but I'll surely go back one time to see the city better. 

On christmas eve we went to the town with my friends for a couple of hours. After that we came home and opened the presents. One of my presents was a bathtowel (in my favourite color) where the grandma had brodered my name and the flags of Finland and Belgium. In here it's a tradition that everyone in the family has their own towel with their name on it, and I'm so happy for the present, it took time and effort to make. Later we ate a long christmas dinner at my hostdad's. I made smoked salmon- and reindeer rolls, to have something finnish. They were amazing and tasted like christmas. 

Today at noon we went to my hostdad's sister's place. She lives in a huge house in the highest point of the city. The whole family was there, the five sisters of my hostdad, their children and grandchildren, we were 50 people all together. Some of them had come all the way from Spain. It was great to spend christmas with a lot of people and meet everyone. We ate, played games, gave presents, and the kids sang christmas songs. I just came home and started to make this post. I think it's because I'm too full, but it feels hard to find the words to write. I have pictures anyway, maybe they speak for themselves.


A beautiful morning

Greg and Emily

Santé!
view of Brussels

Green tea while waiting for the others

Bubble tea! I almost choked on the bubbles


Evening in Brussels

More christmaslights..

Sushi!

Sushitrain!!!

The train station of Liege
The train station of Liege

How I pass time in the train


My favorite Norwegian!





Christmas shopping in Maastricht

Lights at Maastricht

Thank you mom!!!

Thank you santa!



I have the best hostgrandma

Smoked salmon and reindeer rolls. Taste of christmas 

The table of christmasday

The cutest "Feliz navidad" ever

Dessert table!









sunnuntai 9. joulukuuta 2012

The best time of the year

Meillä on joulu! (Montakohan kertaa vielä ehdin hehkuttaa joulua täällä) Mulla on ollut tosi rento loppuviikko, keskiviikkona ja torstaina oli vaan aamutunnit koulussa ja perjantaina alkoi kokeet. Torstai aamuna oli maassa ekaa kertaa pari senttiä lunta, busseja ei kulkenu ollenkaan ja autot luisui ympäriinsä kun kellään ei oo talvirenkaita. Perjantaina mulla oli kokeet uskonnosta, maantiedosta ja ranskan kirjallisuudesta ja enhän mie mitään osannu. Törmäsin myös ekaa kertaa meidän koulun toiseen vaihtariin, outoa että ei olla ennen nähty, ei meidän koulu kuitenkaan kovin iso oo. Perjantaina illalla katottiin ice age 4 Sophien kanssa, osa dialogista jäi vähän puolelle ymmärrykselle ja nauroin aina väärässä kohtaa. 

Lauantaina aamulla nukuin pitkään ja autoin äitiä tekemään ruokaa ja laittaan paikat valmiiksi iltaa varten, meille tuli sukulaisia syömään. Höntyiltiin koko päivä, laitettiin takkaan tulet, ripustettiin joulusukat ja koristeltiin kuusi. Täällä on aivan ihana joulutunnelma. Sain oman joulusukan, johon mummo oli kirjaillut mun nimen! Illalla syötiin parasta fondueta mitä oon koskaan syönyt, ja laitettiin paketit kuusen alle. Kun serkut lähti kotiin, olin niin väsynyt että kaaduin sänkyyn ja nukahdin heti. 

Tänään aamulla maassa oli 5 senttiä lunta! Tein lumityöt talon edestä, söin rauhassa aamupalan ja join kahvit. Kävin salilla ja hostisän luona syömässä, sen jälkeen oon vaan ottanu rennosti sohvalla takan vieressä. Kohta avaan espanjan kirjan ja alan lukemaan, mulla on viisi koetta vielä jäljellä ennen joululomaa. Ensviikolla menen varmaan käymään vielä Liegen joulumarkkinoilla, otan kaiken irti tästä sesongista. Jos loppuviikosta sais paketin suomalaisia pipareitakin.. 

It's christmas here! I've had the most relaxed end of the week, on wednesday and thursday we only had morning lessons in school, and on friday the exams started. I already had religion, geography and french literature, and honestly I knew nothing. I also met the other exchange student of our school for the first time, it's so weird that we hadn't already met since it's not exactly a huge school. On friday night we watched ice age 4 with Sophie, I didn't understand the dialog entirely and I always laughed at the wrong moment. 

On saturday morning I slept late and helped my mom to prepare for the evening when we had some relatives come over for dinner. We worked on the dinner all day, lit up the fireplace, hung up the christmas socks and decorated the tree. I love the feeling of christmas here now. I even got my own christmas sock where the grandma had embroidered my name! We ate the best cheese fondue I've ever tasted and put the packets under the tree. When the cousins left, I was so tired I fell asleep right away.

This morning there was 5 cm of snow! I cleared the snow from in front of the house, ate a slow breakfast and drank coffee. I went to the gym and ate at my hostdad's place and after that I've just relaxed in front of the fireplace. Soon I'll open my spanish book and try to study a bit, I still have five exams before christmas. Next week I'll probably go to the christmas market in Liege to take in the season even more. 

My very own christmas sock!



The candies from st.nicolas
New boots



Breakfast

Loving the decorations

Table ready for dinner




Cheese fondue and and white wine


Tiphaine and Sophie <3
The view from my window this morning

Afternoon when it started to rain..

The bus stop on a friday morning














tiistai 4. joulukuuta 2012

Kotitiistai ja maailman paras omenapiirakka

Nukuin tänään pommiin. Hostäiti nauroi ja käski nukkua niin pitkään kuin haluan, oon ollut niin flunssainen ja väsynyt että kuulemma hyvä vaan pysyä kotona ja nukkua kunnolla. Heräilin yhdeksän jälkeen, kun unta ei enää riittänyt ja makoilin sängyssä vielä ainakin puoli tuntia. Keitin aamukahvit ja söin hedelmäsalaattia. Luin pari tuntia, kunnes tuli fiilis että pitäisi jotain tehdä. Katsoin keittiönkaapit läpi ja päätin tehdä omenapiirakkaa. 

Hirveää (ihanaa) kehua itseään mutta en varmaan ikinä ole syönyt näin hyvää piirakkaa. Ollaan siskon ja veljen kanssa syöty jo yli puolet, himoitsen kolmatta palaa vaikka vielä pitäisi kolmelle muullekin riittää, kun tulevat kotiin.. 

Cream cheese applepie. Do I need to say anything more about my day? (I also overslept and didn't go to school.)


Uunissa!


Päivän ainoa saavutus


Kahvihetki